Emma Donoghue saiu do quarto dela. Quatro anos depois daquela história de best-seller de uma mãe e filho presos em um galpão de jardim, ela está de volta com um romance faminto por espaço, por pessoas, por sons - por toda a vida que Jack de 5 anos nunca teve. Os milhões de leitores que conhecem Donoghue apenas a partir da história angustiante daquele garotinho descobrirão na Frog Music o quão expansivo e turbulento esse autor irlandês canadense pode ser.
Frog Music - seu primeiro romance histórico ambientado na América - nos leva a São Francisco no verão escaldante de 1876. A cidade instável está inflamada com crimes, doenças e violência racial, alimentada por extremos grotescos de riqueza e pobreza. Donoghue tem toda a cidade turbulenta fervilhando neste livro. Muitos imigrantes estão prestes a se revoltar. As autoridades de saúde têm apenas um controle tênue sobre uma epidemia de varíola. A idade legal para a prostituição é 10 anos, mas isso é melhor do que o que acontece nas escolas para crianças delinquentes ou no florescente mercado de bebês. Esta é a Londres vitoriana com terremotos e boa comida chinesa.
Sua história é baseada em um tiroteio na vida real de uma travesti arrogante que se sustentava abastecendo restaurantes com pernas de rã. Donoghue observa que um jornalista viu essa descrição do romance na Wikipedia e a alertou de que alguém deve estar pregando uma peça. Mas não. Usando artigos de jornais contemporâneos sobre Jenny Bonnet, Donoghue criou um mistério completo de assassinato, temperado com música e amor proibido.
verificar no estímulo verificar 2021
Enquanto Room nos prendia com a precisão de sua voz enclausurada, Frog Music nos intriga com Blanche Beunon, uma prostituta espirituosa cuja vida está prestes a ser completamente destruída. Ela chegou recentemente da França e tem tanto sucesso no mercado de carne que já comprou seu próprio prédio. Dançando e se prostituindo, ela traz o suficiente para sustentar seu amante dândi e seu amigo igualmente dissipado, ambos ex-acrobatas e agora jogadores crônicos.
Eles podem ter abusado do corpo e da generosidade de Blanche indefinidamente, mas nas páginas iniciais, ela é atropelada por Jenny Bonnet em uma bicicleta gigantesca. Blanche deveria simplesmente se afastar, agora, desse bobo da corte armado que causou danos a ela, escreve Donoghue, mas algo sobre a jovem ridícula e iconoclasta a encanta. O fato é que Blanche não se divertia tanto com um estranho desde - bem, desde que deixou a França.
Frog Music de Emma Donoghue. (Pequeno, marrom) Depois que Donoghue acende o estopim dessa amizade fortemente comprimida, nem o travesti sem-teto nem a incansável dançarina burlesca percebem o quão explosivamente suas vidas estão prestes a mudar. Assim que Jenny começa a fazer perguntas impertinentes, Blanche casa feliz quebra. De repente, seu amante encantador parece uma sanguessuga, e os arranjos que ele fez para cuidar de seu bebê em uma bucólica fazenda no interior soam profundamente suspeitos. Mas ela não consegue imaginar que punhais apontam para sua nova namorada de calça.
Frog Music nos mantém cativados porque Donoghue preencheu o primeiro e o segundo plano deste conto selvagem com personagens irresistivelmente vívidos. A dona do salão de dança onde Blanche se apresenta, troca carne por ouro com a eficiência de um comerciante moderno. O amante bem vestido de Blanche e seu amigo inseparável vacilam entre lisonjear e ameaçar, farreando pela cidade antes de voltar para casa bêbado para explorar sua patrona juntos. (Sim, o crossdressing não é o único tabu desnudado nestas páginas.)
E então, é claro, existem as duas mulheres fantásticas no centro desta história sangrenta: Você pode sentir o deleite de Donoghue com Jenny de 27 anos, a diabinha que distorce o gênero. Ela é rápida com uma piada ou um soco. Uma amiga dos oprimidos, ela é uma provocadora destemida que joga com sua própria identidade transgressora para um efeito irônico. O melhor de tudo é que ela tem uma música para cada ocasião. Cerca de 30 letras diferentes aparecem no romance - todas discutidas de forma charmosa em um apêndice. Sem nunca se definir como lésbica, Jenny é claramente uma invasora sexual aos olhos de uma cultura que, tragicamente, está mais alarmada com o crossdressing do que com o abuso infantil ou até mesmo o assassinato. (Uma manchete de jornal grita: Mania da Mulher por Vestir Traje Masculino Termina na Morte.)
Ainda mais fascinante, porém, é Blanche, que percorre essa história propulsora ao longo de duas faixas de tempo diferentes. É uma estrutura complexa, mas manuseada com elegância, que nos permite vivenciar sua amizade de um mês com Jenny e o pânico sangrento do assassinato de Jenny simultaneamente. Em Blanche, Donoghue oferece total alcance a uma mulher que fez mais sacrifícios do que imagina para alcançar o sucesso. Ao longo do romance, encorajada por piadas picantes de sua nova amiga, Blanche chega a uma compreensão assustadora das pessoas em quem ela confiava e uma nova percepção inquietante de si mesma como mulher - e como mãe.
def leppard código de pré-venda 2017
Claro, essas questões feministas sempre foram proeminentes na ficção de Donoghue (e em sua não ficção - ela é uma crítica literária esclarecedora com um PhD em Inglês pela Universidade de Cambridge). Os fãs vão se lembrar que a mãe sobre-humana em Room estava disposta a fazer qualquer coisa para salvar seu filho, mas Blanche é uma personagem com mais nuances. Esta não é uma prostituta com um coração de ouro tanto quanto uma mulher com um coração de muitas ligas. Freqüentemente, ela odeia ser mãe e se sente atingida por correntes cruzadas de ressentimento em relação ao filho e de amor por ele. Ela não pode sair, Donoghue escreve, não pode tomar banho, não pode fazer nada além de ficar aqui sentada olhando para o bebê mais triste e feio do mundo. Quantos pais ficaram furiosos com essa frustração secreta? Muito tarde para desejar que esta pequena vida se desfaça. E ainda assim ela deseja, toda vez que seus olhos se aproximam dele.
Donoghue retrata a sexualidade de Blanche como igualmente conflituosa. Ela conhece a fricção rítmica entre o desejo e a repulsa, e está disposta a admitir para si mesma que às vezes se sente excitada por ser usada, humilhada, esmagada em outra coisa. Mas ela ainda consegue detectar a diferença entre prazer e exploração, entre o que ela quer e o que os outros querem dela? Aqui estão muitos tons de cinza de um escritor que sabe como usar todos eles.
Donoghue explora esses assuntos intensamente pessoais, mesmo enquanto a trama corre como um carrinho solto pela Filbert Street. Blanche não deve apenas resolver o assassinato de Jenny antes que os assassinos voltem para buscá-la; ela também deve encontrar seu bebê doente antes que a criaturinha seja extinguida - tudo isso enquanto tenta se agarrar a seu meio de vida que está evaporando. Parece um melodrama de terceira categoria, Blanche admite para si mesma, mas uma narrativa carismática eleva o melodrama a uma ficção histórica de primeira linha.
Charles é o vice-editor da Book World. Você pode segui-lo no Twitter @RonCharles .
como posso descobrir onde alguém está empregado
Em 5 de abril, Emma Donoghue estará na Politics & Prose Bookstore, 5015 Connecticut Ave. NW, Washington. Ligue para 202-364-1919.
FROG MUSIC
Por Emma Donoghue
Pequeno, Brown. 405 pp. $ 27
