Rachel Joyce oferece algo raro em A canção de amor de Miss Queenie Hennessy . O livro não é uma prequela nem uma sequência, mas um livro que acompanha sua estréia em 2012, A improvável peregrinação de Harold Fry . Nesse primeiro romance, Harold Fry, um inglês aposentado, recebeu uma carta de uma ex-colega, Queenie Hennessy, que lhe disse que ela estava morrendo de câncer. Harold decidiu enviar uma resposta branda, mas passou por uma caixa de correio após a outra, finalmente decidindo, em vez disso, caminhar a pé os 600 quilômetros completos até seu hospício. Ao longo do caminho, ele alertou Queenie de seus planos, enviando uma nota que dizia: Lamento muito. . . .Espere por mim.
A canção de amor de Miss Queenie Hennessy é contada da perspectiva de Queenie enquanto ela aguarda a chegada de Harold. Como o livro de Harold, Queenie pode ser considerado um conto caloroso e atencioso sobre amor, arrependimento e redenção. Mas cada romance adiciona profundidade e dimensão ao outro.
Como aprendemos em A peregrinação improvável, ele e Queenie há muito tempo fizeram amizade um com o outro na cervejaria onde trabalhavam, ele como gerente de vendas, ela como contadora. Um homem casado de boas maneiras vestido em discretos tons de marrom, Harold entrou em uma angústia, uma raiva bêbada após uma tragédia familiar e destruiu alguns dos bens preciosos de seu chefe. Queenie assumiu a culpa, foi prontamente demitida e desapareceu para o norte da Inglaterra. Sua jornada, embora ostensivamente para agradecê-la por salvar seu emprego tantos anos atrás, tornou-se uma espécie de penitência pelos erros cometidos no passado.
Neste novo romance, encontramos Queenie. Antes de se mudar para um hospício, ela passou a maior parte de seus anos desde que deixou a cervejaria em uma casa de praia na encosta cuidando de seu elaborado jardim - uma homenagem a Harold, o homem gentil que ela amou em silêncio desde o dia em que se conheceram. Quando ela descobre que Harold está a caminho, ela começa uma carta para ele confessando sua afeição e seu papel secreto em sua tragédia particular. Ela então inicia uma jornada paralela, ao colocar uma palavra na frente da outra.
O título do livro é uma brincadeira com A canção de amor de J. Alfred Prufrock , T.S. O famoso poema de Eliot sobre um homem careca assustado que mediu minha vida com colheres de café e perguntou: Eu ouso comer um pêssego? Joyce não se refreia em mais alusões prufrockianas. Queenie imagina como, se não fosse pelos trágicos acontecimentos de 20 anos atrás, sua amizade casta com Harold teria continuado imperturbável: Nós envelheceríamos. . . nós envelheceríamos. Você usaria a barra das calças enrolada. Eu manteria a verdade não contada.
A canção de amor de Miss Queenie Hennessy, de Rachel Joyce. (Casa aleatória) E uma freira oferece a Queenie um prato com um pêssego âmbar macio. Ela ousa? Embora preocupada com a possibilidade de engasgar, ela suga a carne doce e suculenta - um feito que a faz mais feliz do que se eu tivesse criado asas e aprendido a voar.
Parece deprimente ou piegas? Na verdade não é. Queenie, um personagem mais caprichoso do que Harold, deixa sua mensagem para ele com humor, especialmente ao descrever seus colegas pacientes do hospício. Eles incluem um homem mais velho mal-humorado que freqüentemente aponta que Harold pode muito bem pular em um trem, em vez de criar tanto rebuliço com sua caminhada demorada.
Poderíamos acabar com todo esse negócio estúpido, diz ele.
Esse não é o ponto, seu morcego velho, diz Finty, uma mulher indecente que se declara responsável pelas relações com a mídia e twitta uma tempestade (#QueenieHennessy), enquanto a agora famosa caminhada de Harold traz ao hospício uma onda de publicidade.
No final, este adorável livro é cheio de alegria. Muito mais do que a história do amor duradouro de uma mulher por um homem comum e imperfeito, é uma ode à humanidade confusa, imperfeita, gloriosa e não celebrada. Perto da morte, Queenie é capaz de celebrar tudo o que o desesperado Prufrock não conseguiu: tantas pessoas vivendo suas vidas, milhões delas, sendo comuns, fazendo coisas comuns que ninguém percebe, que ninguém canta, mas lá estão eles , e eles estão cheios de vida. . . . Oh, quanta beleza.
Sua canção de amor é para nós. Obrigada, Rachel Joyce.
Ianzito é escritor em Washington.
A CANÇÃO DE AMOR DA SENHORA QUEENIE HENNESSY
Por Rachel Joyce
Casa aleatória. 366 pp. $ 25
