Eu gostaria de entregar a Vanessa Diffenbaugh um buquê de bouvardia ( entusiasmo ), gladíolo ( você fura meu coração ) e lisianthus ( apreciação ) Neste original e brilhante primeiro romance , Diffenbaugh uniu seu fascínio pela linguagem das flores - uma forma de comunicação há muito esquecida e misteriosa - com seu conhecimento em primeira mão das dificuldades do sistema de adoção. Ela é cheia de sabedoria floral e criou muitos filhos, muitas vezes vítimas de uma burocracia indiferente.
Sua heroína de 9 anos, Victoria Jones, já passou por pelo menos 32 famílias adotivas que não conseguiam lidar com ela. Sua assistente social a descreve como independente. De temperamento rápido. Com os lábios apertados. Impenitente. Agora Victoria está sendo levada para morar com Elizabeth, outra mãe adotiva. Esta é sua última chance, ela disse. Sua última chance.
Elizabeth, proprietária e administradora de um vinhedo, foi criada em uma fazenda de flores. Nada que Victoria possa fazer para alienar Elizabeth tem sucesso - incluindo encher seus sapatos com espinhos de pera espinhosa. Eu vou te amar e vou ficar com você. OK? Elizabeth afirma calmamente. Ela alimenta o fascínio de Victoria por flores e as duas vão juntas ao mercado de flores, onde trabalha o sobrinho adolescente de Elizabeth. Ela diz a Victoria que nunca teve contato com ele como resultado de uma rixa com sua irmã.
A narrativa dupla corta abruptamente para frente e para trás, criando uma tela complexa que contém a vida tumultuada de Victoria como uma filha adotiva e sua vida adulta como florista. Seu relacionamento com Elizabeth é eventualmente destruído pelo plano maluco de Victoria de manter sua futura mãe adotiva só para ela. Ela acaba, conseqüentemente, de volta a um lar coletivo. Aos 18 anos, ao envelhecer fora do sistema de previdência, ela se torna uma sem-teto. Minhas esperanças para o futuro eram simples: queria ficar sozinha e estar rodeada de flores. Ela permanece fiel ao seu objetivo: De repente, soube que queria ser florista, ela disse mais tarde. Eu queria passar minha vida escolhendo flores para perfeitos estranhos. Enquanto dormia no parque e comia comida deixada nas mesas do restaurante, Victoria encontra trabalho com o dono da floricultura Bloom. Ela rapidamente aprende o ofício e começa um negócio próspero para casamentos e amantes, colhendo exatamente as flores com a linguagem certa para aprofundar seu afeto e prometer-lhes bênçãos futuras.
Victoria tem menos sucesso em sua própria vida amorosa. Já adulta, ela encontra novamente o sobrinho de Elizabeth no mercado. Sem palavras, ele entrega a ela um pequeno ramo de visco ( Eu supero todos os obstáculos ) Mas nenhum caso de amor será fácil para esta jovem introvertida e hostil. Ela enfrenta quase todas as emoções e comportamentos aceitos. Mesmo assim, o leitor entende e continua lendo, esperando uma resolução e um final feliz.
‘The Language of Flowers: A Novel’, de Vanessa Diffenbaugh (Ballantine) Este romance é encantador e cruel, cheio de beleza e raiva. Diffenbaugh é um escritor talentoso e um contador de histórias fascinante. Ela inclui um dicionário de flores, caso queiramos usar a mesma língua. E há mais um raminho que devo adicionar ao seu buquê: um único cravo rosa ( nunca te esquecerei )
Weeks é um ex-editor da Book World.
a linguagem das flores
Por Vanessa Diffenbaugh
Ballantine. 322 pp. $ 25
