No notável ‘Crooked Hallelujah’ de Kelli Jo Ford, o vínculo maternal é inquebrável

Kelli Jo Ford, autora de 'Crooked Hallelujah'. (Grove; Val Ford Hancock)

Existem países dentro de países e um dos mais fundamentais de todos é o país da família. Dentro Aleluia Torto , uma coleção de capítulos de história entrelaçados, Kelli Jo Ford leva seus leitores em uma jornada atraente através do terreno em evolução de várias gerações de mulheres.

O livro é inaugurado em 1974, no Cherokee Nation of Oklahoma, onde Justine, de 15 anos, mora com sua mãe solteira, Lula. Sete anos antes, o pai de olhos azuis de Justine levou Lula e Justine para um culto religioso e nunca mais voltou. Lula confia nos preceitos e restrições de sua fé para guiá-los, mas a Igreja de Santidade Beulah Springs é dura e inflexível - defensores da cura pela fé, visões e casamento eterno, para citar alguns. E a filha de Lula está mais interessada em seduções mundanas do que em santidade. Um dia, Justine consegue rastrear seu pai desaparecido que, ao que parece, se casou novamente e teve um filho. Sua resposta é convidá-la ao parque de diversões Six Flags para um passeio em família.

A própria ideia de deixar Justine fazer uma excursão com o homem que a abandonou arrasa Lula e envia ondas de choque pela comunidade de Santidade. Justine está determinada a ir, mas a viagem acaba sendo um desastre - seu pai parece ter pouca ideia de como interagir com sua filha, e Justine está maravilhada: Quando eles chegaram lá, Justine estava com náuseas e medo de morrer e ir para o inferno naquele Six Flags foi um dos piores dias de sua vida.

Inscreva-se para receber o boletim do Clube do Livro

usps mudança de endereço scams

De muitas maneiras, a igreja funciona como um substituto para a família e a comunidade desfeitas de Justine. Este é um dos paradoxos centrais do livro: a igreja fornece coerência e conexões, mas também é dura e inflexível, impondo valores externos à comunidade Cherokee. Fazer uma excursão ao Six Flags é visto como desleal à mãe e à comunidade - escolhendo seu pai e seu mundo imaturo, mesmo que apenas temporariamente, ao invés daquele que a criou.

Ford desdobra a história de Justine sem julgar, que é uma das grandes forças de Crooked Hallelujah; ela escreve perto de seus personagens, a narrativa arrancando explicações, permitindo que os leitores sintam um envolvimento real na ação.

Protegida e cercada pela igreja, Justine, consequentemente, tem dificuldade em dizer a diferença entre os medos projetados de sua mãe e os perigos mais tangíveis. Quando ela foge com um menino, ele a agride e, em um paroxismo de culpa e desorientação, ela teme que possa ter sido de alguma forma responsável.

Ela não conta a ninguém o que aconteceu, mas a evidência ainda surge: em uma idade muito jovem, Justine se torna mãe. Na verdade, Justine e sua filha, Reney, devem crescer juntas, as duas lutando e economizando para sobreviver. Justine assume vários empregos, chegando a se tornar vendedora da Mary Kay - em oposição direta aos ensinamentos da igreja. Mas mesmo quando ela deixa uma forma de família para trás, outra surge, junto com a promessa de estabilidade em um novo lugar.

Mais resenhas e recomendações de livros

A conexão de Ford com seus personagens brilha através da escrita, infundindo essas vozes com um toque doce e lateral. Reney resume a dinâmica de sua família em algumas frases afiadas: Meu pai não era uma ferida ou mesmo uma cicatriz, não era um buraco negro ou um deserto seco. Ele simplesmente não estava. Pelo menos não para mim. Mamãe era meu sol e minha lua. Eu também era ela, e éramos nós.

quanto custa para correr nascar

Esta linguagem é rica, mas nunca densa. Há uma leveza na perspectiva que muda e se curva, prismática por uma sucessão matrilinear de Cherokee e mulheres mestiças. Em um ponto, Reney observa, Não demorou muito para que eu percebesse que conheci minha alma gêmea quando criança, e ela era minha bisavó. Na verdade, existem tantos paralelos entre as histórias das mulheres, tanto nas experiências quanto na sensibilidade, que às vezes é difícil distingui-las, pois Lula se confunde com Justine e Justine com Reney. Embora isso possa ser deliberado por parte do autor, já que esses personagens vivem uma pluralidade ambivalente, simultaneamente fugindo uns dos outros e em direção a eles.

As histórias de Lula, Justine e Reney, junto com a mãe de Lula, Vovó, mostram gerações de homens problemáticos, trabalhos árduos horríveis e filhos tendo filhos. Mas, embora haja grande dor, também há grande compaixão e generosidade para com esses personagens. Reney pondera. Ela pensou que há muito tempo já não chorava por seu lugar na vida. Era um lugar que ela construiu quando menina, e depois como uma jovem em uma onda de teimosia, e agora quase indiferente. Ela não tinha visto a faculdade comunitária como um meio para um fim. Ela não parou o tempo suficiente para considerar o fim. Como a geração mais nova, Reney carrega as esperanças e expectativas desta linha familiar, e temos a sorte de sermos levados por sua jornada notável.

Diana Abu-Jaber é o autor de Birds of Paradise and Origin. Seu livro mais recente é o livro de memórias culinárias Life Without a Recipe.

HALLELUJAH COZINHADA

Por Kelli Jo Ford

Arvoredo. 288 pp. $ 26

Somos participantes do Programa de Associados da Amazon Services LLC, um programa de publicidade de afiliados desenvolvido para fornecer um meio de ganharmos taxas vinculando à Amazon.com e sites afiliados.