Diretor Gregory Mosher no Kennedy Center em 2013. (Amanda Voisard forLivingmax)
Por Peter Marks 18 de dezembro de 2018 Por Peter Marks 18 de dezembro de 2018
NOVA YORK - Um experiente diretor da Broadway se separou de uma próxima revivificação da Broadway de All My Sons de Arthur Miller porque, diz ele, o patrimônio do falecido dramaturgo recusou-se a deixá-lo escalar dois atores negros para um par de papéis irmãos normalmente desempenhados por atores brancos. A disputa ilumina como os esforços mais sinceros de fundição para daltônicos às vezes podem desencadear rachaduras criativas.
razões para obter um empréstimo pessoal
O diretor Gregory Mosher disse em uma entrevista que sua associação com o revival da Roundabout Theatre Company - que estrelará Annette Bening e Tracy Letts e iniciará apresentações no American Airlines Theatre em 4 de abril - terminou após a propriedade de Arthur Miller, supervisionada por sua filha, a cineasta Rebecca Miller, se opôs ao elenco. Jack O’Brien, um diretor vencedor do Tony com um longo currículo na Broadway, está assumindo, e a produção continuará conforme programado, disse o teatro.
Funcionários da rotatória disseram que, mantendo uma missão de diversidade ao longo de sua temporada, haverá atores de cor em All My Sons - mas não na configuração que Mosher imaginou.
A história do anúncio continua abaixo do anúncio
Apesar de nosso compromisso compartilhado de ter um elenco diversificado em nossa produção de 'All My Sons', Gregory Mosher e a propriedade de Arthur Miller não compartilhavam a mesma visão de como melhor fazer isso, disse Todd Haimes, diretor artístico do Roundabout, em um declaração.
Eles não conseguiam chegar a um acordo sobre as escolhas de elenco específicas que levariam ao mais rico possível 'All My Sons' para 2019 e, portanto, Gregory Mosher decidiu se afastar. Damos as boas-vindas a Jack O’Brien como nosso diretor e estamos ansiosos para apresentar sua produção desta obra-prima de Arthur Miller nesta primavera.
De sua parte, Miller disse em uma declaração separada que a questão nunca foi sobre o uso de atores negros, mas que ela estava preocupada que o conceito de Mosher não tivesse sido totalmente pensado.
Estou muito animada para abrir o trabalho do meu pai para diversos elencos, disse ela. Conseqüentemente, uma família Loman afro-americana no filme 'Death of a Salesman' de [diretor] Marianne Elliott em Londres, e no filme multirracial 'American Clock' da [diretora] Rachel Chavkin.
De acordo com Mosher, que é presidente do departamento de teatro do Hunter College em Nova York e dirigiu shows incluindo a produção original da Broadway do vencedor do Pulitzer de David Mamet Glengarry Glen Ross, a liderança do Roundabout assinou um plano para escalar irmãos e irmãs personagens coadjuvantes, Ann e George Deever, como atores negros. Ele disse que foi apenas depois que Miller foi informado da ideia - e as audições estavam em andamento - que a disputa ocorreu.
A história do anúncio continua abaixo do anúncioMeu entendimento é que [Miller] pensou que isso impediria o público de se envolver com a peça se não fosse historicamente preciso, disse Mosher. Finalmente chegamos a um ponto em que não iríamos adiante [juntos].
All My Sons, ambientado em 1947 em Ohio, trata da cumplicidade de Joe Keller na fabricação criminosa de peças defeituosas de aviões para o esforço de guerra, um crime pelo qual seu parceiro, Steve Deever, a quem nunca vemos, foi para a prisão. Mosher disse que seu plano era escalar os filhos adultos de Steve, George e Ann - este último romanticamente envolvido com o filho de Joe, o veterano Chris da Segunda Guerra Mundial - com atores negros.
como será o inverno este ano
Quando Gregory sugeriu lançar os Deevers como afro-americanos, eu queria ter certeza de que o conceito se sustentava histórica e tematicamente, disse Miller em sua declaração. Ela acrescentou que temia que o elenco de Mosher corresse o risco de destruir o racismo do subúrbio de Ohio em 1947. Quando ela sugeriu que Mosher adotasse uma abordagem verdadeiramente daltônica - significando abrir todos os papéis para atores de qualquer cor - o Sr. Mosher rejeitou a ideia e decidiu deixar a produção.
A história do anúncio continua abaixo do anúncioPermutações de elenco daltônico ou não tradicional são cada vez mais comuns em produções de todos os tipos em todo o país, bem como na Broadway. Como o elenco é determinado para papéis escritos tradicionalmente para personagens brancos permanece altamente subjetivo e, como a situação do Roundabout sublinha, está aberto a interpretações díspares. No Ford’s Theatre em Washington, por exemplo, um revival de 2017 de Death of a Salesman apresentou um ator negro, Craig Wallace, como Willy Loman e três atores brancos interpretando sua esposa e filhos.
Os planos de elenco para All My Sons permanecem inacabados, já que O’Brien está se atualizando, disseram os funcionários da Roundabout, mas parece que o ator que Mosher queria para George Deever ainda está sendo seriamente considerado.
No último revival da Broadway de All My Sons, em 2008, George e Ann Deever foram interpretados por Christian Camargo e Katie Holmes. Mosher, que em 2009 dirigiu um revival bem recebido da Broadway de outra peça de Miller, A View From the Bridge, estrelada por Scarlett Johansson e Liev Schreiber, apontou que um revival simultâneo de All My Sons no Old Vic de Londres, estrelado por Sally Field e Bill Pullman , terá um elenco multirracial. Os dois atores negros nessa produção, no entanto, não estão aparecendo nos papéis de George e Ann.
